il y avait la mauvaise saison.

Para colmo ...
el mal tiempo.

Then ...
there was the bad weather.

                    --Ernest Hemingway, A Moveable Feast